Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(в законодательном органе)

Толкование Перевод

1 delegate

̘. ̈n.ˈdelɪɡɪt
1. сущ.
1) делегат;
депутат;
посланник, представитель, уполномоченный a delegate to a convention ≈ делегат съезда nonvoting delegate voting delegate party delegate delegate at large Syn: representative
2) амер. а) депутат территории в конгрессе [см. territory
2) ] б) член палаты депутатов (в ряде штатов США: Мэриленд, Вирджиния, Западная Вирджиния) House of Delegates ≈ палата депутатов (нижняя палата в законодательном органе некоторых штатов)
2. гл.
1) делегировать;
уполномочивать;
передавать полномочия (to) to delegate authority ≈ передавать полномочия She was delegated to represent us. ≈ Ей было поручено быть нашим представителем. The chairman is unable to attend the meeting, so he has delegated his voting powers to the secretary. ≈ Председатель не может присутствовать на собрании, так что он передал свое право голоса своему секретарю. Syn: entrust
2) поручать How many of their activities can be safely and effectively delegated to less trained staff? ≈ Какую часть их работы может взять на себя менее опытный персонал без потерь для качества исполнения? Syn: entrust
3) переводить долг делегат, представитель;
посланник - * from France делегат из Франции, французский делегат (американизм) депутат от территории в конгрессе (с правом совещательного голоса) (американизм) член палаты депутатов (в некоторых штатах США) - House of Delegates палата депутатов (нижняя палата в законодательном органе некоторых штатов) член королевской комиссии по разбору жалоб церковных судов член постоянного комитета (в Оксфордском университете) (устаревшее) делегированный делегировать, посылать делегировать, передавать (полномочия и т. п.) - to * authority передавать полномочия - to * rights to smb. передать кому-л. права - to * the power to a deputy облечь депутата властью - to * (to) smb. to do smth. поручить кому-л. /уполномочить кого-л./ сделать что-л. (юридическое) передавать (кредитору) свои долговые требования в покрытие долга delegate делегат, представитель, посланник ~ делегат;
представитель ~ делегат ~ делегировать;
уполномочивать;
передавать полномочия ~ делегировать ~ амер. депутат территории в конгрессе ~ передавать кредитору свои долговые требования в покрытие долга ~ передавать полномочия ~ поручать ~ посланник ~ посылать ~ представитель ~ член королевской комиссии по разбору жалоб церковных судов ~ член палаты депутатов (в некоторых штатах США) ~ член постоянного комитета (в Оксфордском университете) electoral ~ выборщик judge ~ полномочный представитель судьи

Большой англо-русский и русско-английский словарь > delegate
2 filibuster

ˈfɪlɪbʌstə
1. сущ.
1) пират, флибустьер to carry on, conduct, engage in, wage a filibuster ≈ заниматься морским разбоем, пиратствовать Syn: pirate
2) перен. флибустьерство (такатика проваливания законопроектов путем всяческого оттягивания момента принятия решения)
2. гл.
1) заниматься пиратством
2) перен.. оттягивать принятие закона флибустьер, пират военный авантюрист (американизм) обструкционист;
обструкция( в законодательном органе) заниматься морским разбоем участвовать в военных авантюрах (американизм) устраивать обструкцию в законодательном органе (особ. в сенате) filibuster заниматься морским пиратством ~ заниматься морским разбоем ~ заниматься обструкцией, "флибустьерством" (в парламенте) ~ обструкционист ~ амер. полит. обструкционист ~ амер. тормозить принятие закона или решения (путем обструкции) ~ флибустьер, пират

Большой англо-русский и русско-английский словарь > filibuster
3 filibuster

1. [ʹfılıbʌstə] n
1. 1) флибустьер, пират

2) военный авантюрист

2. амер.

1) обструкционист

2) обструкция ( в законодательном органе)
2. [ʹfılıbʌstə] v
1. 1) заниматься морским разбоем

2) участвовать в военных авантюрах

2. амер. устраивать обструкцию в законодательном органе (особ. в сенате)

НБАРС > filibuster
4 debate

1. сущ.
1) общ. дискуссия, спор, полемика

2) пол. прения, дебаты, обсуждение (напр., при обсуждении законопроектов или каких-л. других вопросов в законодательном органе; как правило, предшевствуют голосованию по этому вопросу)

Several members of parliament criticized the government in/during debate on the Finance Bill. — Во время обсуждения финансового законопроекта некоторые члены парламента критиковали правительство.

The bill passed its second reading after a short debate. — После коротких дебатов законопроект был принят во втором чтении.

The debate continued until 3 p.m. — Прения продолжались до трех часов дня.

Syn:

floor debate

See:

adjournment debate, legislative authority, bill, one-hour rule, closure 6), voting, debate on the address
2. гл.
1) общ. обсуждать, дискутировать, полемизировать; спорить

to debate about smth with smb — спорить о чем-л. с кем.-л.

2) общ. обдумывать

to debate a matter in one's mind — взвешивать, обдумывать что-л.

3) пол. обсуждать, рассматривать (законопроект или какое-л. предложение в законодательном органе)

The members of parliament are still debating the Data protection Bill. — Члены парламента до сих пор обсуждают законопроект "О защите информации".

See:

legislative authority, parliament, bill, motion

Англо-русский экономический словарь > debate
5 proportional representation

пропорциональное представительство; избирательная система, согласно которой каждая партия представлена в законодательном органе согласно доле голосов, отданных за нее.

* * *

пропорциональное представительство; избирательная система, согласно которой каждая партия представлена в законодательном органе согласно доле голосов, отданных за нее.

Англо-русский словарь по социологии > proportional representation
6 House of Delegates

1) Общая лексика: палата депутатов (нижняя палата в законодательном органе некоторых штатов)

2) Экономика: палата депутатов (в законодательном органе некоторых штатов)

Универсальный англо-русский словарь > House of Delegates
7 filibuster

['fɪlɪbʌstə]
1) Общая лексика: военный авантюрист, заниматься морским разбоем, обструкционист, обструкция (в законодательном органе), пират, тормозить принятие закона (путём об), участвовать в военных авантюрах, флибустьер, Использовать блокирующие методики отсрочивающие выборы (или другой важный акт в политике). Таковыми актами является, к примеру, чрезвычайно длительная речь, предложить какое-то (http://moscow-translator.ru/grammar), (работу законодательного органа) блокировать

2) Американизм: применять обструкцию, устраивать обструкцию в законодательном органе (особ. в сенате)

3) Юридический термин: заниматься морским пиратством, заниматься обструкцией, заниматься пиратством, флибустьерством (в парламенте)

4) Политика: устраивать обструкцию

Универсальный англо-русский словарь > filibuster
8 house of Delegates

1) Общая лексика: палата депутатов (нижняя палата в законодательном органе некоторых штатов)

2) Экономика: палата депутатов (в законодательном органе некоторых штатов)

Универсальный англо-русский словарь > house of Delegates
9 legislative inquiry

Юридический термин: запрос в законодательном органе, расследование в законодательном органе

Универсальный англо-русский словарь > legislative inquiry
10 filibuster

1. n
1) флибустьер

2) обструкционист

3) обструкция ( в законодательном органе), полит. жарг. "флибустьерство" (бесконечные дебаты в Сенате США с целью не допустить постановки законопроекта на голосование)
2. v
устраивать обструкцию ( в законодательном органе)

Politics english-russian dictionary > filibuster
11 legislative inquiry

1) запрос в законодательном органе

2) расследование в законодательном органе

Англо-русский юридический словарь > legislative inquiry
12 mandate

1) санкционировать (напр., о законодательном органе)

2) устанавливать (о законодательном или исполнительном органе; напр., день отдыха, праздник)

English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > mandate
13 accept

гл.

1) общ. принимать, брать ( предложенное); акцептовать (оферту и т. п.)

to accept liability for smth. — принять на себя обязательства по чему-л.

to accept responsibility for smth. — взять на себя ответственность за что-л.

to accept a proposal [an offer, a suggestion\] — принять предложение

to accept an offer conditionally — принять предложение условно [c условиями, с оговорками\]

to accept an amendment to the agreement — соглашаться c изменением к соглашению [договору\]

to accept delivery of goods — принимать [акцептовать\] поставку товаров, принимать [акцептовать\] доставленные товары

She accepted to the offer of a job in Australia. — Она согласилась на предложение о работе в Австралии.

The Speaker accepted the suggestion from Leader of the House. — Спикер принял предложение лидера палаты общин.

See:

accepter, acceptance 1), 3) б), accepted 3) б)

2) общ. соглашаться, допускать, признавать; считать приемлемым, подходящим; принимать

See:

acceptance 2), accepted 1)

3) общ. принимать (кого-л. куда-л.)

to accept for employment — принять на работу

4) банк., фин. акцептовать (вексель, чек, счет), принимать к оплате

to accept a bill — акцептовать вексель

to accept a draft — акцептовать тратту

See:

accepting bank, accepting house, acceptance 3) а), 4) а) acceptor, accepter 2), acceptance 3) а), accepted 2)

5) юр. одобрить, утвердить (преимущественно о законодательном органе, но также о любом другом органе власти)

to accept the bill — одобрить законопроект

to accept a patent application — утвердить заявку на патент

6) стат. принимать на некотором уровне значимости

to accept hypothesis — принять гипотезу

* * *

Принять к оплате (согласив на оплату платежного требования, переводного векселя, тратты; резолюция на документе
. . Словарь экономических терминов .
* * *

Банки/Банковские операции

акцептовать

принять обязательство оплатить переводной вексель при наступлении указанного в нем срока

Англо-русский экономический словарь > accept
14 снимать

несовер. - снимать;
совер. - снять( кого-л./что-л.)
1) take away;
take off( об одежде, обуви и т.п.) ;
lay off( об одежде) ;
take down (сверху) снимать нагар со свечи ≈ to snuff a candle снимать корабль с мели ≈ to get a ship off, to refloat a ship;
to set a ship afloat снимать с себя ответственность ≈ to decline all responsibility снимать с кого-л. ответственность ≈ to relieve smb. of responsibility снимать копию с чего-л. ≈ to make a copy of smth. снимать мерку с кого-л. ≈ to take smb.'s measurements снимать войска с фронта ≈ to withdraw troops from the front снимать сливки ≈ to skim снимать урожай ≈ to gather in the harvest снимать маску ≈ to unmask;
to take off one's mask (с себя) снимать с работы ≈ to dismiss снимать взыскание ≈ to remit a punishment снимать показания ≈ to read снимать осаду ≈ to raise the siege
2) (точно воспроизводить) take, make;
release( from) ;
photograph, take a photograph (of) (фотографировать) снимать фильм ≈ to shoot a film
3) (нанимать) rent, take

, снять (вн.)
1. take* off (smth.), remove( smth.) ;
~ книгу с полки take* a book off the shelf*;
~ картину со стены take* down a picture;
~ телефонную трубку lift the receiver;
~ скатерть со стола take* off the tablecloth;
снять чайник с плиты take* the kettle off the stove;
~ дверь с петель remove a door from its hinges;
буксирный пароход снял их с мели they were taken off the sandbank by a tug;
снять с производства take out of production;
снять строительные леса take* down the scaffolding;
снять с эксплуатации remove (take out) of service;
снять с креста церк. descent from the cross;

2. (одежду, покров и т. п.) take* (smth.) off;
снять пальто take* off one`s coat;
снять туфли take* off one`s shoes;
снять очки take* off one`s glasses;

3. (избавлять от чего-л.): снять блокаду, осаду raise a blockade, siege;
снять выговор с кого-л. cancel smb.`s reprimand;
снять обвинение с кого-л. exonerate smb. ;

4. (освобождать себя от чего-л.) discard( smth.), free one self (of) ;
снять с себя ответственность free one self of responsibility;

5. (стирая, срезая, удалять что-л.) remove (smth.), rub off( smth.) ;
снять грим remove one`s make-up;
~ шкуру с медведя skin a bear;

6. (собирать, убирать) gather( smth.), pick (smth.) ;
~ урожай gather in the harvest;
~ яблоки pick apples;

7. воен. (отводить, отзывать) remove (smb.), recall( smb.) ;
(убив, связав, удалять откуда-л.) get* rid (of) ;
(выстрелом) pick (smb.) off;
~ часового (своего) remove a sentry;
(вражеского) carry off a sentry;

8. (освобождать от какого-л. дела) dismiss (smb.) ;
~ кого-л. с работы relieve smb. of his duties/office;
dismiss smb. ;

9. (отменять) withdraw* (smth.) ;
снять своё предложение withdraw* one`s proposal, withdraw a proposal;
(в законодательном органе) withdraw* one`s motion;
~ пьесу с репертуара take* off a play;

10. (точно воспроизводить) copy (smth.) ;
~ копию с документа make* a copy of a document;
~ план крепости make* a plan of a fortress;

11. (фотографировать) photograph (smb., smth.), take* smb.`s photograph, picture;
~ фильм shoot* а film;

12. (брать внаём) take* (smth.), rent (smth.) ;
~ дачу rent a place in the country;
снять голову с кого-л.
1) (строго наказать) give* smb. hell, have* smb.`s head;

2) (ставить в неловкое положение) put* smb. in a (terrible) spot;
снять показания take* smb. `s evidence;
снять допрос make* an interrogation;
~ показание счётчика take* a reading of the meter;
как рукой сняло it vanished as if by magic;
~ся, сняться
13. (отделяться) come* off;
дверь снялась с петель the door came off its hinges;

14. (об одежде) come* off;
перчатка легко снялась the glove came off easily;
капюшон легко снимается the hood is easy to take off;

15. (о судне): ~ся с якоря weigh anchor;

16. (покидать какое-л. место): ~ся с бивака break* camp;

17. (принимать участие в киносъёмке) act in a film, appear before the camera;

18. (фотографироваться) be* photographed, have* one`s photograph taken;
~ся с учёта take* one`s name off the register.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > снимать
15 House of Delegates

палата депутатов (нижняя палата в законодательном органе некоторых штатов)

Большой англо-русский и русско-английский словарь > House of Delegates
16 block

blɔk
1. сущ.
1) а) блок;
глыба;
строительный блок Syn: brick, bar б) колода, чурбан building block ≈ блок для строительства concrete block ≈ бетонный блок The garage was made of concrete blocks. ≈ Гараж был построен из бетонных блоков. в) ист. плаха
2) а) квартал (города) ;
жилищный массив The building occupies an entire city block. ≈ Здание занимало целый городской квартал. around the block ≈ по кварталу in/on a block ≈ в квартале They went around the block. ≈ Они прошлись по кварталу. They live in this block. ≈ Они живут в этом районе (города). Syn: square б) многоквартирный дом
3) группа, масса однородных предметов cinder block ≈ куча пепла a block of cigarettes ≈ блок сигарет block of shares in block
4) деревянная печатная форма
5) болванка, форма для шляпы
6) блокнот
7) что-л. напоминающее кирпич, кубик а) кубик (концентрата) б) мн. кубики;
'строитель' (игрушка)
8) а) преграда;
барьер;
затор, пробка( на дороге) ;
блокировка б) ж.-д. блокпост в) амер.;
спорт блокировка ∙ Syn: obstruction, barrier, obstacle, blockade, bar, impediment;
hindrance, interference, blockage
9) мед. блокада heart block ≈ сердечная блокада nerve block ≈ нервная блокада
10) шашка( подрывная, дымовая)
11) разг. тупица, бревно
12) тех. блок, шкив
13) горн. целик ∙ to cut blocks with a razor ≈ тратить впустую силы
2. гл.
1) а) заграждать, преграждать, препятствовать;
блокировать;
задерживать;
устраивать, образовывать пробки на дорогах Snowdrifts blocked our progress. ≈ Снежные заносы задержали наше продвижение. The traffic was so thick that a whole row of cars got blocked in. ≈ Поток был такой плотный, что в одном ряду образовалась пробка. to block the access ≈ закрыть доступ б) препятствовать, создавать препятствия to block progress ≈ стоять на пути прогресса to block in ≈ препятствовать в) спорт блокировать ∙ Syn: obstruct, blockade, bar, choke, stop, jam;
hinder, impede, check, halt, prevent, thwart
2) парл. задерживать прохождение законопроекта (в законодательном органе)
3) фин. блокировать, задерживать, замораживать (счета и т. п.)
4) придавать форму;
надевать на болванку (о шляпе) Hats cleaned and blocked. ≈ Шляпы чистятся и надеваются на болванку. Syn: shape, form;
reshape, re-form
5) а) засорять, забивать б) засоряться, забиваться
6) мед. блокировать ∙ block in block off block out block up
чурбан;
колода;
- starting *s (спортивное) стартовые колодки (каменная) глыба (историческое) плаха;
- the * казнь на плахе - to be sent to the * быть приговоренным к смерти жилищный массив преим. (американизм) квартал;
- walk three *s пройдите три квартала;
- he lives two *s from us он живет в двух кварталах от нас;
- to do the *s (австралийское) прогуливаться( городская) площадь многоквартирный дом преграда;
затор (движения и т. п.) - there was a * in the pipe and the water could not flow away труба засорилась, и вода не сходила дорожная пробка, дорожный затор обструкция( в парламенте) (спортивное) перехват( инициативы) - natural * заслон (волейбол) строительный блок (американизм) большой полый кирпич кубик, игрушечный кирпичик кубик (концентрата) что-л имеющее форму кирпича, кубика и т. п. - a * of soap кусок мыла;
- a * of cigarettes блок сигарет (полиграфия) деревянная печатная форма (полиграфия) клише, штамп болван(ка), форма для шляпы (разговорное) болван, тупица, "бревно" (сленг) башка группа однородных предметов;
- a * of seats in a theatre несколько рядов в театре (между проходами) - in (the) * целиком, чохом блок, объединение блокнот (техническое) блок, шкив (техническое) сухарь, колодка( техническое) блок цилиндров( военное) шашка (подрывная, дымовая) (американизм) подставка на аукционе;
- to go to the * продаваться на аукционе насест( для сокола) (железнодорожное) блокпост (медицина) блокада (электроника) внезапное прекращение колебания осциллятора;
- * diagram блок-схема( горное) целик (австралийское) геодезический участок( морское) кильблок, стапель-блок блок, глыба ( породы) (психологическое) тормоз;
заторможенность;
- writer's * творческий тупик писателя;
временная утрата способности писать( психологическое) неспособность запомнить, заучить что-д;
- he has a mental * about spelling ему никак не дается орфография > to cut *s with a razor тратить силы впустую;
стрелять из пушек по воробьям преграждать, препятствовать, блокировать;
- to * the access закрыть доступ;
- all the roads were *ed by the heavy snowfalls из-за сильных снегопадов по дорогам нельзя было проехать;
- they *ed up the entrance to the cave они завалили вход в пещеру мешать, препятствовать, создавать трудности;
- the commander succeeded in *ing the enemy's plan командиру удалось сорвать план противника;
- to * an appointment помешать назначению (спортивное) блокировать задерживать прохождение законопроекта (в парламенте и т. п.) надевать на болванку, придавать форму поддерживать, подпирать( специальное) нарезать на блоки, брикеты набрасывать (рисунок, схему) набрасывать вчерне, намечать( финансовое) блокировать;
задерживать, замораживать (кредиты) (железнодорожное) блокировать (техническое) подклинивать, заклинивать закупоривать, засорять закупориваться, засоряться (радиотехника) забивать, глушить, заглушать( химическое) лишать активности (медицина) прекращать проводимость( в нервном стволе) ;
блокировать (психологическое) прерывать ассоциации печатать без отступов (театроведение) планировать мизансцены;
расставлять актеров

analysis ~ вчт. блок анализа

base ~ вчт. базовый блок

block тех. блок, шкив ~ вчт. блок ~ мед. блокада ~ фин. блокировать, задерживать, замораживать ~ вчт. блокировать ~ блокировать ~ ж.-д. блокировка;
блокпост ~ блокнот ~ болван, форма (для шляп) ~ глыба (камня) ;
блок (для стройки) ~ группа, масса однородных предметов;
block of shares фин. пакет акций;
in block все вместе, целиком ~ группа ~ деревянная печатная форма ~ жилищный массив ~ парл. задерживать (прохождение законопроекта) ~ засорять(ся) ~ квартал (города) ;
жилищный массив ~ квартал ~ полигр. клише ~ кубик (концентрата) ~ pl кубики;
"строитель" (игрушка) ~ набрасывать вчерне (обыкн. block in, block out) ~ пакет ценных бумаг ~ партия акций ~ партия облигаций ~ переписной участок ~ плаха;
the block казнь на плахе ~ плаха;
the block казнь на плахе ~ преграда;
затор (движения) ~ преграждать;
задерживать;
блокировать (обыкн. block up) ;
to block the access закрыть доступ ~ преграждать ~ препятствовать, создавать препятствия;
to block progress стоять на пути прогресса ~ узел ~ горн. целик ~ чурбан, колода ~ шашка (подрывная, дымовая)

~ attr.: ~ grant единовременная субсидия

~ attr.: ~ grant единовременная субсидия grant: block ~ пакет субсидий

~ of bonds пакет облигаций

~ of code вчт. блок программы

~ of commercials рекламный ролик

~ of data вчт. набор данных ~ of data вчт. совокупность данных

~ of flats блок квартир ~ of flats квартирный комплекс ~ of flats многоквартирный дом

~ группа, масса однородных предметов;
block of shares фин. пакет акций;
in block все вместе, целиком ~ of shares пакет акций

~ of the code вчт. блок программы

~ of words вчт. группа слов ~ of words вчт. кодовая группа

~ препятствовать, создавать препятствия;
to block progress стоять на пути прогресса

~ преграждать;
задерживать;
блокировать (обыкн. block up) ;
to block the access закрыть доступ

blocks of words вчт. кодовые группы

bootstrap ~ вчт. блок начальной загрузки

building ~ вчт. компоновочный блок

building ~ concept вчт. блочный принцип

column ~ вчт. участок столбца

column ~s вчт. участки столбца

common ~ вчт. общий блок

conceptual ~ вчт. смысловой блок

control ~ вчт. блок управления

data ~ вчт. блок данных

dead ~ вчт. пассивный блок

decision ~ вчт. блок ветвления

defective ~ вчт. дефектный блок

Eastern ~ Восточный блок

event control ~ вчт. блок управления событием

extended attribute ~ вчт. блок дополнительных атрибутов

external ~ вчт. внешний блок

home ~ вчт. начальный блок

~ группа, масса однородных предметов;
block of shares фин. пакет акций;
in block все вместе, целиком

in ~s группами

input ~ вчт. входной блок

input-output ~ вчт. блок ввода-вывода

internal ~ вчт. вложенный блок

label ~ вчт. блок метки

labeled ~ вчт. помеченный блок

line ~ вчт. участок строки

linked-list data ~ вчт. блок данных в виде связного списка

logical ~ вчт. логический блок

logical ~ number вчт. логический номер блока

memory ~ вчт. блок памяти

message ~ вчт. блок сообщения

multirecord ~ вчт. блок с несколькими записями

output ~ вчт. выходное устройство

parameter ~ вчт. блок параметров

physical ~ вчт. физический блок

primitive ~ вчт. элементарный компонент

procedure ~ вчт. процедурный блок

processing ~ вчт. блок обработки

program ~ вчт. программный блок

record ~ вчт. блок записей

request ~ вчт. блок запроса

service ~ служебный блок

short ~ вчт. короткий блок

state ~ вчт. блок состояния

station control ~ вчт. блок управления станцией

try ~ вчт. блок повторных попыток

typed ~ вчт. типовой блок

unit control ~ вчт. блок управления устройством

variable ~ вчт. блок переменной длины

variable-length ~ вчт. блок переменной длины

Большой англо-русский и русско-английский словарь > block
17 dissoluble

dɪˈsɔljubl прил.
1) а) разложимый, разлагаемый ( на элементы, атомы) б) уст. растворимый (в жидкости) Syn: soluble в) расчленимый
2) развязываемый, открепляемый, разъединяемый (о цепи, узле и пр. связанных вещах)
3) расторжимый (о договоре, браке, союзе). (специальное) разложимый;
способный распадаться;
растворимый нарушимый, разрушимый - * bond непрочная связь расторжимый (о договоре, браке) могущий быть распущенным (о законодательном органе, комитете и т. п.) dissoluble растворимый;
разложимый ~ расторжимый (о договоре, браке)

Большой англо-русский и русско-английский словарь > dissoluble
18 delegate

1. [ʹdelıgıt] n
1. делегат, представитель, посланник

delegate from France - делегат из Франции, французский делегат

2. амер.

1) депутат от территории в конгрессе ( с правом совещательного голоса)

2) член палаты депутатов ( в некоторых штатах США)

House of Delegates - палата депутатов ( нижняя палата в законодательном органе некоторых штатов)

3. член королевской комиссии по разбору жалоб церковных судов

4. член постоянного комитета ( в Оксфордском университете)
2. [ʹdelıgıt] a арх.
делегированный
3. [ʹdelıgeıt] v
1. делегировать, посылать

2. делегировать, передавать (полномочия и т. п.)

to delegate authority - передавать полномочия

to delegate rights to smb. - передать кому-л. права

to delegate the power to a deputy - облечь депутата властью

to delegate (to) smb. to do smth. - поручить кому-л. /уполномочить кого-л./ сделать что-л.

3. юр. передавать ( кредитору) свои долговые требования в покрытие долга

НБАРС > delegate
19 dissoluble

[dıʹsɒljʋbl] a
1. спец.

1) разложимый

2) способный распадаться

3) растворимый

2. 1) нарушимый, разрушимый

dissoluble bond - непрочная связь

2) расторжимый (о договоре, браке)

3. могущий быть распущенным (о законодательном органе, комитете и т. п.)

НБАРС > dissoluble
20 House of Delegates

палата депутатов (нижняя палата в законодательном органе некоторых штатов)

Англо-русский словарь экономических терминов > House of Delegates

Страницы

См. также в других словарях:

Политическая партия, представленная в законодательном (представительном) органе государственной власти субъекта — Под политической партией, представленной в законодательном (представительном) органе государственной власти субъекта Российской Федерации, в настоящем Федеральном законе понимается политическая партия, список кандидатов которой допущен к… … Официальная терминология
Фракции в органе законодательной власти — депутатские объединения в законодательном (представительном) органе государственной власти, образуемые по признаку принадлежности к политическим партиям, политическим движениям, иным общественным объединениям, по территориальному признаку в… … Российское избирательное право: словарь-справочник
Провинция (Ирак) — Координаты: 33°20′00″ с. ш. 44°23′00″ в. д. / 33.333333° с. ш. 44.383333° в. д. … Википедия
Республика Ирак — Координаты: 33°20′00″ с. ш. 44°23′00″ в. д. / 33.333333° с. ш. 44.383333° в. д. … Википедия
Политика Онтарио — сосредоточена вокруг однопалатного законодательного органа Законодательное собрание Онтарио, функционирующего по вестминстерскому образцу. Обычно политическая партия, занявшая наибольшее число кресел в законодательном органе, формирует… … Википедия
Политика Острова Принца Эдуарда — сосредоточена на провинциальном управлении, построенном по той же модели, что и управление в других канадских провинциях. Столицей провинции Остров Принца Эдуарда является Шарлоттаун, где размещаются премьер министр, провинциальный… … Википедия
Албания — Республика Албания, Шкиперия, гос во на Ю. Европы. Название гос ва Албания, принятое в России и в др. странах, образовано от названия небольшого племени албаны, жившего в древности на территории страны. Но в самой стране гос во называют Шкиперия… … Географическая энциклопедия
Национальное собрание Квебека — У этого термина существуют и другие значения, см. Национальное собрание. Национальное собрание Квебека Assemblée nationale du Québec … Википедия
Премьер-министры провинций и территорий Канады — Канада Эта статья посвящена политике Кан … Википедия
ЮАР. ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТРОЙ И ПОЛИТИКА — Конституция. ЮАР является унитарным государством. Оно было образовано 31 мая 1910, и его государственное устройство определял закон 1909, подготовленный представителями четырех колоний Капской, Натала, Оранжевого свободного государства и… … Энциклопедия Кольера
Ирак — Республика Ирак араб. الجمهورية العراقية‎‎ аль Джумхурия аль Иракия сорани کۆماری عێراق Комари Ирак … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

(в законодательном органе)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

(в законодательном органе)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: